章子怡—學好英語、征服好萊塢
【朋友愛稱】:Ziyi子怡
【身 高】:164cm
【個人愛好】:哄小狗
【家庭成員】:父親是電信局干部;母親曾是一所幼兒園的老師;哥哥(章子男);嫂子
【喜歡的電影】:《黑暗中的舞者》《芝加哥》
【自己最大的優點】:不服輸的勁兒和堅持到底的毅力
1998年到2008年,章子怡用十年完成了很多人想都不敢想的事。十年,從零開始,15部電影,至少23個獎項;十年,從中戲學生到國際巨星,她是最年輕的戛納電影節評委;十年,從13平方米筒子樓,搬入北京豪宅;十年,她一路飆升的不只有身價,還有那一路攀升的衣著品味……她是一個與眾不同的人,她的成功表面是幸運,背后是艱辛;她用10年的時間,完成了無數演員一輩子夢寐以求的歷程,她就這樣,在好評與爭議中走過了10年!很多人認為章子怡的成功是靠運氣!那只能說,她運氣好了十年了。[10]
子怡出生于北京普通工人家庭,有一個哥哥。小時候苦學舞蹈,畢業于中央戲劇學院戲劇系,兒時的章子怡長得瘦瘦的,小小的,老師建議她去學舞蹈。
?。笟q的章子怡走進了宣武區少年宮學習舞蹈。3年后,11歲的章子怡考入了北京舞蹈學院附中,開始了她6年的民間舞專業的學習,并且在1994年全國桃李杯舞蹈比賽中獲得了表演獎。這次獲獎不但沒有使小小的章子怡沾沾自喜,卻使她開始了第二次人生選擇,于是她想到了戲劇,想到了電影。
1996年子怡考取了中央戲劇學院表演系,在中戲時,她不是班里最漂亮的,那一屆班花是龔蓓苾。她也不是專業最突出的學生,她和劉燁常因為交不出好功課而被導師下“最后通牒”,但她絕對是班里最狠最拼的女生。
1998年,因電影《我的父親母親》而聲名鵲起,銀幕上的她,清純而鄉土,紅色碎花小棉襖、搭配紅色的圍巾與綠色的頭繩,塑造了一個可愛而成功的農家女孩形象。
1999年,從《我的父親母親》中的鄉土氣,到《臥虎藏龍》中的武打女星,子怡成功轉《非常完美》飾蘇菲型,這也趕上了世界青睞中國功夫的好時機,一炮而紅,揚名國際。
2000年,她在《尖峰時刻》開始初試拳腳,打入國際影壇,影片中一身黑色套裝的她,帥氣逼人,狠勁十足,小荷初露尖尖角。
2004年,是子怡影壇生涯中全面開花的一年,也是具有標志性的一年,《十面埋伏》、《茉莉花開》等在影壇大放異彩。
2006年,接拍馮小剛的《夜宴》,已經歷練鎂光燈的她,影壇生涯的又一個成功。
2008年,拍攝《梅蘭芳》,此時的章子怡已是娛樂圈中的大姐大,她游刃有余,從容不迫,接拍《梅蘭芳》這部大戲,讓她再度錦上添花,而她在劇中民國時代的造型,婉約而清新。
2001年,章子怡因出演《臥虎藏龍》而出席奧斯卡頒獎典禮,面對眾多國際媒體,章子怡有話卻說不出來。
2001年美國洛杉磯出席“第十屆MTV電影大獎”頒獎典禮。當晚,章子怡除領獎,還擔任頒獎嘉賓。大會安排章子怡與美國演員David Spade頒“最突破演出男演員”獎給Sean Patrick Thomas,章子怡因不太懂英語,發音和文法均有問題,David更拿她的不流利英語來開玩笑。David聽罷章子怡說了幾句英語及國語后,隨即笑問:“What are you talking about?(你講什么?)”然后又試圖扮章子怡說國語,弄得章子怡以不成文法的英語反問:“No! Is not what I say?”臺下嘉賓似乎也不明白章子怡想說什么。后來她宣布得獎者時,因為說得不流利,臺下笑聲不絕。后來章子怡上臺領取由成龍和《尖峰時刻》男演員Chris Tucker頒發的“最佳武打場面”獎,她擊敗有份角逐的李連杰和Russell Crowe. 在臺上說得獎感受時,可能擔心講多錯多,她只說:“Thank you Fans! hank you MTV! hank you袁和平!Thank you李安!”由于她將thank you發成‘腥橋’,臺下嘉賓一陣爆笑,弄得臺上的章子怡頗尷尬,匆匆下臺。
2001年章子怡出演功夫喜劇〈尖鋒時刻Ⅱ〉中一位反面角色。劇中她與克里斯塔克和成龍演對手戲。她演該片的時候不會一句英語,因此只得補習英語課,但最終在片中還是說中文,僅說了一句“Some apple”。
2003年在一次采訪中,主持人想讓章子怡用英文講講她在《英雄》里面的角色。章子怡當時原本心里是想說角色對劇中的師傅好Loyal(忠心的),但她因為太緊張,所以錯講成好Oral(口頭的),搞得當時的場面十分尷尬。
2004年5月章子怡出席第57屆戛納國際電影節。當時章子怡參加《2046》的記者會,有外國記者問章子怡與梁朝偉,請他們比較王家衛和張藝謀的不同。原本應該由章子怡先答,但她主動讓梁朝偉先回答,似乎要醞釀一番。*到她時,她一張口就緊張:“I think(我想),You know(你知道),I know(我知道)”但卻一直說不出個所以然來。后來她干脆改用漢語說,可不可以用中文回答問題,但全場居然毫無反應,硬是讓記者會出現了長達3分鐘的“冷場”。后來,王家衛只好硬著頭皮為章子怡翻譯,將夸獎自己的話又肉麻地用英文重復了一遍。
2005年8月好萊塢重頭戲《藝伎回憶錄》加州小范圍試映,章子怡的英語再遭詬病,被批帶有中國口音。
2005年9月底,美國Interview雜志邀請章子怡和飾演《星際大戰》女主角的女星娜塔莉.波曼對談。章子怡想向娜塔莉.波曼介紹她正在學“慣用語課程”(idioms class),卻始終念不出idiom,口吃地“e……”半天e不出來,娜塔莉問是不是idiom,她連忙接道:“對,就是idiom!”除此,她還把馬鈴薯當西紅柿。娜塔莉忍不住糾正她說錯植物,兩人當場大笑。不過有美國讀者讀者卻覺得章子怡十分可愛,寫信給雜志說: I'm glad to know that she speaks English well, and, in fact, I prefer her idioms over the real ones.
章子怡面對眾多批評,抵住壓力,勤奮刻苦,用她的努力和進步,正在逐步堵住八卦媒體的毒舌批評。
2004年9月章子怡參加《十面埋伏》在多倫多國際電影節上舉行的北美首映典禮?,F場記者大多以英文提問,大會特別為章子怡安排了翻譯,不過此前因為沒有翻譯而在戛納遭遇尷尬的章子怡,堅持自己用英文回答記者提問,面對在場的傳媒表現輕松,表達相當流利,確實是下了一翻苦功。
2005年3月在奧斯卡頒獎典禮的舞臺上,章子怡用一口毫不夾雜口音的純正英語流利地宣讀了獲獎名單。雖按照常規地只說了兩句英語,分別是“何謂視覺特效”,以及“得獎的是”,但字正腔圓,表現不俗。
2005年7月章子怡獲Christian Dior主帥John Galliano邀請,專程到法國出席時裝秀,她與鄰座的美國女歌手Christina Aguilera交談甚歡,看來她的英文已大有長進。
2005年10月,面對自己一直被指責的英語,章子怡公開表示:“我可以告訴大家,我的英語比以前好多了,very good(很好),交流絕對沒問題?!?
2005年11月《藝伎回憶錄》在紐約舉行媒體試片會,發行公司安排章子怡、鞏俐接受采訪,其間章子怡全程用英文回答海外記者的提問,拒絕翻譯陪伴,盡顯巨星風范。
2006年3月第78屆奧斯卡頒獎典禮上,章子怡流利地讀出了獲獎者的名字,甚至多次不用翻譯就現場接受了外國媒體的采訪。
2006年3月中旬章子怡在北京出席Maybelline廣告宣傳活動,Maybelline公司外籍老板英語發言時,章子怡自高奮勇擔當翻譯,更宣稱自己的英語已達到四級水平,考研究生也不會頭痛,為外界非議她的英語能力平反。
2006年4月香港金像獎星光大道上,章子怡“壓軸”出現,風頭十足,襲一身紫色短裙,外披貂皮披肩,款款走來,猶如一只美麗的綠孔雀。看到圍欄外一外國電視臺記者向她揮手,章美女立即自信地走到鏡頭前大秀英語,對于外國記者的提問,她自如地回答道:“我明天就要趕回北京?!?
2006年4月17日,章子怡隨中國電影局副局長張丕民率領的中國電影代表團前往美國進行訪問交流。章子怡在不要翻譯幫忙的情況下,竟然繪聲繪色地用英語回答了三個影迷的提問,她的用詞、語法、聲調皆十分到位。
2006年5月第五十九屆戛納影展,章子怡出任評審。21日,評審們在開幕式上現身與媒體見面。章美女苦練已久的英語終于大派用場,她棄用大會安排的翻譯員,以流利的英語發言,一雪前恥,讓人刮目相看。22日晚,群星薈萃的《夜宴》劇組在迷人的戛納海灘大擺“夜宴”,席間,章子怡不僅用英語致辭還流利地向國際影人介紹馮小剛,英語相當流暢,打了一個漂亮的翻身仗。
從尷尬到雪恥,章子怡是怎么學習英語的呢?中國第一位英語學習偶像,《英語易筋經》作者,南京大學碩士研究生周童瑜特此總結如下:
第一,看英文廣告,聽英文歌曲。章子怡說她愛聽歌和看電視廣告學英文,但起初她的英文只是“有限公司”,粗口歌手Eminem便是她起初的“英語老師”,到后來她才發覺Eminem的歌詞原來很粗俗。章子怡坦言她現在經常聽諾拉瓊斯和柯里諾貝的歌,會一邊聽一邊讀歌詞,去了解歌曲內容。呆在國外的時候也會經常聆聽廣告詞學習英語,簡單、快速、實用。
第二,早晚不間斷學英語。長期被挑剔英文不好,章子怡承受壓力。為力除魔咒,她拿出決心,每天早上2小時、睡前2小時英語訓練,章子怡對此頗有體會:這讓我每天都感受到進步。
第三,自我激勵。在準備接拍《藝伎回憶錄》之前,章子怡有個朋友跟她說“你不是特別擅長英文還去拍西片,簡直是不可能的事”,章子怡聽后頗為猶豫,但也因為這句話,激發她更加發憤學英文。
第四,花較多時間在英語會話上。由于章子怡的演員身份,經常面對眾多的臺詞。因此,章子怡坦言,在學習英語的過程中,會花較多時間在英語會話上,同時通過閱讀擴充知識,誓言要做個有料的演員。
第五,聰明和勤奮。章子怡表示,拍武俠片讓她受益良多,讓她不怕吃苦,一再挑戰自己的極限。她坦承,學英文的過程很苦,但也很開心,因為連亞當山德勒都很鼓勵她。章子怡的聰明與勤奮是眾所周知的。章子怡說:“很少有人知道我下了多大的苦功,學英文和學任何功夫一樣,最重要是不怕?!?
第六,性格因素。在拍攝《藝伎回憶錄》的時候,劇中幾位主要演員都有一種口語課程,就是每天都跟著老師學習臺詞。這非常困難,因為必須將所有臺詞都記住,然后自然地表演出來。章子怡的老師曾經告訴她:“一個人不可能用第二語言進行表演?!钡罱K演完了,于是她跟老師說:“你錯了?!薄捌鋵崒W英文特難,我也特別頭痛,我能堅持下來已經很不容易,希望大家多多支持?!?
第七,尋找英語情境學習。章子怡介紹自己學英語的竅門便是選一個全天候陪伴的美國英語教師,就像貼身秘書一樣,日常的工作和生活全部用英語來完成,如此強化了一年才有了現在的口若懸河、對答如流。2005年章子怡還曾入住美國的家庭,借此日日苦練,加深文法及用字基礎。
第八,隨時隨意記憶單詞。在歐洲宣傳《藝伎回憶錄》的日子,章子怡說:我每天都會遇到蹦出來的不知意的單詞,然后我就用心記下來。每天都要背新單詞,還要鞏固老的,學無止境。
第九,興趣是最好的老師。章子怡:學英語同樣也要有興趣,沒有興趣那肯定是學不好的。 世界上沒有不可能的事,章子怡說,只要自己愿意,就像她學英語,一點一點地學一定會越來越好。
言承旭與章子怡曾在香港的一個活動上遇到,他大贊章子怡很漂亮,在聽說章子怡近年來為打入國際市場而苦學英文,還接受CNN訪問后,言承旭大受刺激,親自向章子怡請教學英文的方法。好萊塢名導羅伯.馬歇爾用“挺漂亮”來形容章子怡的英語口語:“我敢說,她的英語現在說得挺漂亮的?!绷_伯.馬歇爾說,在拍攝《藝伎回憶錄》過程中,他就感覺到章子怡的英語在不斷進步:“讓我驚訝的是,完全不用翻譯她也能完全理解我所說的。她的英語現在越來越好,我跟她交流已不需要翻譯了?!爆F在的章子怡有時一整天下來接受美國媒體訪問,沒有翻譯,聽問自答,溝通毫無障礙。詢問采訪的美國記者,答案是:“她(指章子怡)不錯呀,我們說什么,她都聽得懂!”
著名媒體USA Weekend稱贊章子怡的英語說的impressively enunciated.章子怡等年輕一代中國電影人的英語水平,也受到中國電影局官員張丕民的稱贊:“這是中國電影的一種進步”。
《藝妓回憶錄》:
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM0MDEyMzQ4.html
Discovery跟著章子怡去旅游之內蒙古1:
http://v.ku6.com/show/nBrSzgIAgHwh3Sad.html
Discovery跟著章子怡去旅游之內蒙古2:
http://v.ku6.com/show/GdxgmIKY92xxtnx5.html
Discovery跟著章子怡去旅游之阿曼1:
http://v.ku6.com/show/EQNRjAZi5rCLFrqB.html
Discovery跟著章子怡去旅游之阿曼2:
http://v.ku6.com/show/r1PHZzyRvEhG5aci.html
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/method/43200.html