From Walls to Bridges
第十屆“21世紀杯”全國英語演講比賽冠軍——夏鵬
夏鵬
南京大學
夏鵬 原系貴州省平壩縣黎陽廠子校學生,小學五年級開始進入貴陽百年英語學校系統學習英語,2003年,夏鵬以600分的高分考入南京大學法學院,后轉入英語系。2004年獲得CCTV全國英語演講比賽第二名,同年獲得代表國內最高水平的第十屆“21世紀杯”全國英語演講比賽冠軍,同時獲得比賽“最具潛力獎”,并代表中國參加2005年國際英語演講比賽，榮獲獲得冠軍和“最受觀眾歡迎獎”。
From Walls to Bridges
I'm studying in a city famous for its walls. All visitors to my city are amazed by the imposing sight of the city walls, silhouetted by the setting sun with gold and shining lines. With old, cracked bricks patched with lichen, the walls are weather-beaten guards, standing still for centuries in protecting the city.
Our ancestors liked to build walls. They built walls in Beijing, Xi'an, Nanjing and many other cities, and they built the Great Wall, which snakes through half of our country. They built walls to ward off enemies and evil spirits. This tradition has been maintained to this day as we still have many parks and schools walled off from the public. I grew up at the foot of the city walls, and I've loved them since my childhood. For a long time, walls were one of the most natural things in the world.
My perception, however, changed after a hiking trip to the Eastern Suburbs, a scenic area of my city. My classmates and I were walking with some international students. As we walked out of the city, we found ourselves flanked by taller and taller trees, which formed a huge canopy above our heads. Suddenly an international student asked me, "Where is the entrance to the Eastern Suburbs?"
"We're already in the Eastern Suburbs," I replied.
He seemed taken aback, "I thought you Chinese have walls for everything." His remark set off a heated debate. At one point, he likened our walled cities to "jails," while I insisted that the Eastern Suburbs were one of the many places in China that had no walls.
That debate had no winners, but I did learn a lot from this international student. For instance, he told me that universities like Oxford and Cambridge were not surrounded by walls; the campuses were just part of the cities. I have to admit that we do have many walls in China, and as we are developing our country, we must carefully examine them, whether they are physical or intangible. We will keep some walls but tear down those that impede China's development.
Let me give you an example.
A year ago, when I was working on a term paper, I needed a book on business law and found a copy in the law school library. However, the librarian turned down my request with a cold shoulder, saying, "You can't borrow this book, you are not a student here." In the end, I had to spend 200 yuan buying a copy; meanwhile, the copy in law school was gathering dust on the shelf.
At the beginning of this semester, I heard that my university has started not only to unify its libraries but also link them up with libraries of other universities, so my experience will not be repeated. Barriers will be replaced by bridges. Through an inter-library loan system, we will have access to books from any library. With globalization, with China integrated into the world, I believe many of these intangible walls will be knocked down.
I know globalization is a controversial issue, and it is hard to say whether it is good or bad. But one thing is for sure: it draws our attention to China's tangible and intangible walls and forces us to examine their roles in the modern world.
And how about the ancient walls in my city and other cities? Should we tear them down? Just the opposite. My city, like Beijing and other cities, is actually making a great effort to preserve the walls. These walls attract not only historians and archeologists but also many schoolchildren trying to study our history and cultural heritage. Walls have turned into bridges to our past and to the rest of the world. If the ancient builders of these walls were still alive today, they would be proud to see such great change in the role of their walls. They are now bridges that link East and West, South and North, and all countries of the world. Our cultural heritage will survive globalization.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/speech/20006.html
