古德明英語軍事小故事:彈 無 虛 發(fā) (中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事,古德明,香港英語教育作家,他開了一個(gè)《征服英語專欄》,在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事,用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰(zhàn)爭。彈 無 虛 發(fā)
british country squire john peard first met the legendary italian patriot giuseppe garibaldi on the field of battle. during their introduction, a movement in the austrian lines attracted peard's attention. "pardon me, but there's a devil of an austrian over there who's catching my eye," he declared.
he then insouciantly raised his rifle and fired a shot. every member of garibaldi's entourage trained his field glasses on the austrian, who took a few stumbling paces before falling face down in the dirt.
peard nodded with satisfaction and held out his hand to garibaldi: "good day, general."
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/story/11517.html