古德明英語軍事小故事：陡斜得很(中英對照)
閱讀 : 次
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰爭。陡斜得很
george iv, king of england from 1820 to 1830, once boasted that he had ordered a cavalry troop to charge down the side of devil's dyke, a ravine near brighton, sussex. the duke of wellington, overhearing this and believing not a word of it, commented dryly, “ very steep, sir, very steep. ”
英王喬治四世一八二○年到一八三○年在位。他有一次夸口說，曾經命令一騎兵隊沖下魔鬼溝。那是蘇塞克斯郡布賴頓市附近一個峽谷。威靈頓公爵在旁，聽到國王的話，一點都不相信，淡淡的說：「那兒地勢陡斜得很，實在陡斜得很。」
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13802.html
