百喻經(jīng)之五十: 醫(yī)治脊僂喻
§50 醫(yī)治脊僂喻
(50) to cure a hunchback
譬如有人，卒患脊僂，請醫(yī)療治。醫(yī)以酥涂，上下著板，用力痛壓，不覺雙目一時(shí)并出。
once there was a man who suddenly became a hunchback. he went to a physician who treated him first with ointment smeared on his back, and who then squeezed the hunchback between two pieces of woodblock. the doctor pressed the woodblock so hard that the hunchback's eyes popped out.
世間愚人，亦復(fù)如是。為修福故，治生估販，作著非法，其事雖成，利不補(bǔ)害。將來之世，入于地獄，喻雙目出。
so are the stupid in the world. in seeking for wealth, people try their hands in every possible trade. what they don't realize is that even if they commit crimes most furtively, they will make more injuries than profits, just like the doctor made the hunchback's eyes popped. they will one day go to hell.
白話：
譬如有人突然患了佝僂病，請醫(yī)生來療治。醫(yī)生把酥油涂在他身上，上下用板夾著，用力痛壓，患者的雙目不覺一下子都被壓擠出來了。
世上的愚人也是這樣，為了修福業(yè)，就做生意，利用了許多非法的手段，事情雖是做成了，但是所得抵不過所失，來世進(jìn)入了地獄，就好比雙目迸出一般。
供您思考：
圣法法師在《百喻故事廣釋》中說：頭痛醫(yī)頭，腳痛醫(yī)腳，已經(jīng)是庸醫(yī)了，醫(yī)病增病，越醫(yī)越病，即非是醫(yī)師而是病師。宗教師只應(yīng)人所求，應(yīng)人所問已經(jīng)是庸師了，邪知邪見，導(dǎo)人邪信或教人邪修邪行，同入魔道才是最可憐的魔師。
從前有一位年輕人的身體向來非常強(qiáng)健，行走加飛。平常他能挑上一、二百斤的東西，不論什么粗重的工作他都稱心如意地做得很好。但世間好景不常，有一天他忽然病了，病了以后變成駝背，使他傷心欲絕，這一下怎么能再工作呢？不工作如何生活下去？
朋友安慰說：‘何必這樣頹喪呢？有病必有醫(yī)，世間名醫(yī)多的是，慢慢找名醫(yī)，必能治好的?！兄x你們的關(guān)懷，身體健康是人生活的資本，一下竟壞到這樣子，叫我怎能活得下去？’另一個(gè)朋友說：‘我聽到人家說某某醫(yī)師醫(yī)術(shù)很高明，你愿不愿意去給他醫(yī)治呢？’‘也好，死馬當(dāng)活馬醫(yī)，老是這樣活著也沒有什么意思?！?/p>
于是找到了這位醫(yī)師，他的朋友把他引到醫(yī)師的診斷室。醫(yī)師問：‘患了什么病？’‘駝背，能不能治療呢？’‘當(dāng)然可以治療，不然怎么叫醫(yī)師呢？’醫(yī)師觀了他的氣色，也摸摸他的患處，問得病的原因，然后把手搭在病人的筋脈上。做到了‘望聞問切’的四個(gè)步驟。
他診斷以后才說：‘你的病是可以醫(yī)治的，不過要受些痛苦?！?，‘只要能夠醫(yī)好，不管吃多少痛苦我都愿意?！愕牟≈灰?yàn)檩d重過量而使脊骨彎曲，才變成這樣子，若施于壓力使脊骨變直，就能痊愈。’醫(yī)生一面說，一面吩咐人拿兩扇門板來，叫病人伏臥在門板上，然后再用另一門板蓋覆在他的身上，再叫幾個(gè)人，搬來四塊石臼用力壓，盡管病人大聲叫喊他都不理，而且加重壓力。
過了一會(huì)，病人不叫了。醫(yī)生說：‘病人不叫了，病大概也已經(jīng)好了?！虐焉厦娴氖室崎_，門板拿起來，病人兩眼已經(jīng)突出，滿口都流血，人早已經(jīng)死了。
各位大眾，病患譬如一切眾生，醫(yī)生譬如外道，眾生的生死大病以及貪嗔癡的病，外道沒有研究佛法，不事用功修行，怎能依正法去救度眾生呢？結(jié)果只被外道牽引到地獄、餓鬼、畜生道去或投入魔道，不是和庸醫(yī)醫(yī)病一樣嗎？
孔子說：‘知之為知之，不知為不知?！墒怯腥似恢獮橹！脼槿藥煛：ιn生。世間不但庸醫(yī)能害人，不論士農(nóng)工商軍警教，皆有庸祿之人。世間庸醫(yī)，不能醫(yī)病，只不過是騙幾個(gè)錢用用而已，最后也害了他的身命。
宗教若非真理，即害人于生生世世的慧命，害人不能解脫生死，不能離苦得樂，還算不是什么多大的罪故，邪知邪見引人入魔道，才是最大的罪惡，那就非但是庸師，而且是魔師了。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/2890.html
