-
- 《三國演義》曹操獻刀的故事--中國歷史故事中英對照
- While the Han court was in chaos Dong Zhuo marched his 200,000 battlewise（富有戰場經驗的） Xiliang troops into the capital of Luoyang. He forces Liu Bian to quit the throne and made Liu Xie the...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 騎虎難下之歷史故事--中國成語故事中英對照
- Yang Jian was the regent（攝政王） of the last king of Northern Zhou(557-581). His wife advised him: "Northern Zhou is dying. Now it is as if you are riding on the back of a tiger. It will be dan...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 黔驢技窮之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In ancient times there were no donkeys in Guizhou province. Somebody brought a donkey from somewhere and tied it to a tree at the foot of a mountain.
過去貴州(黔)這個地方沒有驢。有個多事的人...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 日暮途窮之歷史故事--中國成語故事中英對照
- In the Spring and Autumn Period, Duke Ping of Chu was misled by slanderers（誹謗者） , and had Wu Zixu's father executed. Wu Zixu fled to the State of Wu. More than then years later, Wu Zixu took...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 神龍傳說，中國人喜歡龍的原因-中國神話故事英語版
-
相傳古代中國有四條神龍：長龍、黃龍、黑龍、珍珠龍。有一天，四條神龍發現大地干旱，人們都生活在水深火熱之中，于是善良的神龍們去懇求玉帝降雨。但可惡的玉帝竟拒絕了它們的請求，神龍不忍讓人們飽受痛苦，于是私...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語精衛填海背后的傳說--中國成語故事英語版中英對照
-
晉代詩人陶潛在詩中寫道：“精衛銜微木，將以填滄海”，熱烈贊揚精衛小鳥敢于向大海抗爭的悲壯戰斗精神。“精衛填海”這個成語就是由這個傳說而來的，形容那些堅定不移，不屈不撓，不到目的決不罷休的人。比喻志士仁...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 古代神話精衛填海的故事--中國古代神話故事英語版(雙語帶翻譯)
-
古代神話《精衛填海》中說，炎帝的小女兒女娃游東海溺死后，為了報仇，便化做精衛鳥，“常銜西山之山石，以堙于東海”。后來，一只海燕飛過東海時無意間看見了精衛,他為她的行為感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中義放曹操的故事--中國歷史故事中英對照
- this story is from the novel three kingdoms. cao cao's troops had suffered heavy casualties in the chibi campaign and there were only 300 troops left. cao cao led these troops to huarongdao i...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中橫槊賦詩的故事--中國歷史故事中英對照
- This is a story from Three Kingdoms. After suppressing the separatist（分離主義的） forces in the north and taking control of the court, Cao Cao led his 830,000-strong army to the north bank of t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語甚囂塵上的歷史故事--中國成語故事英語版中英對照
- 甚囂塵上
Once in the Warring States Period, the State of Jin was at war with the State of Chu. Duke Gong of Chu stood on a high platform built on chariot（二輪戰車） and watched the movements o...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語四面楚歌的故事--中國成語故事英語版中英對照
- At the end of the Qin Dynasty(221-206 B.C.) the State of Chu and the State of Han fought for control for the country. Xiang Yu, the king of Chu, was besieged（包圍） at a place called Gaixia by t...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中黃忠請戰的故事--中國歷史故事中英對照
- this is a story from three kingdoms.huang zhong, a veteran in the army of shu, was one of its top five generals. zhang he under cao cao had suffered one defeat after another. cao hong gave hi...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中江東赴會的故事--中國歷史故事中英對照
- this is a story from three kingdoms.zhou yu of wu kingdom was a strategist but he was narrow-minded and jealous of people smarter than him. so he had always been thinking of killing zhuge lia...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語天花亂墜的故事--中國成語故事英語版中英對照
- In the Southern and Northern Dynasties(420-589), in the reign of king Wu of Liang, there was a monk called Master Yun Guang who was a very accomplished（有技巧的） preacher. Once he explained the...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語天衣無縫的神話傳說--中國成語故事英語版中英對照
- there was a man called guo han in the tang dynasty(618-907).one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降） slowly from the sky. he observed the girl clo...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中回荊州的故事--中國歷史故事中英對照
- 回荊州 this is story from three kingdoms.tricked by zhou yu, liu bei married sun shangxiang, sun quan's younger sister. after the wedding ceremony, liu bei stayed in the state of wu. in light...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中擊鼓罵曹的故事--中國歷史故事中英對照
- mi heng was recommended to cao cao when the latter, to expand his influence, needed someone to lobby liu biao. but mi was slighted. mi took his anger out on almost all of cao cao's subordinat...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語螳臂當車的神話傳說--中國成語故事英語版中英對照
- Once a carter（車夫） was driving his cart, when a mantis（螳螂） jumped out in front of the cart. Raising its forelegs, it tried to obstruct the passage of the cart. Of course, it was crushed by one...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語杞人憂天的神話傳說--中國成語故事英語版中英對照
- 杞人憂天in the spring and autumn period, in the state of qi there was a man who always let his imagination run away with him.one day he even worried that the sky would fall on his head. he wa...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 《三國演義》中轅門射戢的故事--中國歷史故事中英對照
- magic shot outside the military camp 轅門射戢
yuan shu sent 100 thousand troops, led by general ji ling, to attack liu bei. for fear of lv bu in xuzhou who might lend liu a hand, yuan wrote...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 破鏡重圓的歷史故事--中國歷史故事中英對照
- In the Northern and Southern Dynasties when the State of Chen (A.D. 557-589) was facing its demise（死亡，終止） , Xu Deyan, husband of the princess, broke a bronze mirror into halves. Each of them...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語揠苗助長的寓言故事--中國成語故事英語版中英對照
- in the spring and autumn period, there was a farmer who was impatient by nature. he thought his rice shoots（嫩枝） were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them.有個急性子...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 成語一丘之貉的歷史故事--中國成語故事英語版中英對照
- In the Han Dynasty, there was an official called Yang Yun who was both capable（有才華的） and honest. Commenting on the assassination of a king of a small state, he said, "If a king refuses to f...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 愚公移山的故事-中國神話故事英語版
-
愚公移山，出自《列子·湯問》里的一篇文章，作者為戰國的列御寇，敘述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。
the taihang and wangwu mountains, which had a periphery of se...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 七夕節中國神話故事英語版：牛郎織女的故事
-
牛郎織女是一個很美麗的千古流傳的愛情故事，是我國四大民間愛情傳說之一。另外，每年農歷七月七日，有百鳥到銀河搭鵲橋，牛郎織女相會的美好傳說。所以，這一天被稱為七夕、七夕節、乞巧節、少女節或女兒節，現代又...
2018-10-30 英語故事_英文故事_英語小故事
