外國最新英語幽默笑話精粹190：西部的金發牛仔(中英)
Back in the old Wild West, there were two blond cowpokes, Jeff and Dave. One day, the two were enjoying a strong sasparilla in the local saloon, when a man walked into the bar with an Indian's head under his am.
故事發生在很多年以前的西部，有兩位金發牛仔。一個叫杰夫，一個叫大衛。一天，他們兩個人正在一個小酒館里品嘗烈性酒，這時一個男的走進了酒館，腋下還夾了一個印第安人的頭。
The barman shakes his hand and says, "I hate Indians; last week the bastards burnt my barn to the ground, assaulted my wife and killed my children.” He then says, "If any man brings me the head of an Indian, I'II give him one thousand dollars.”
酒店老板一邊搖手一邊說:“我討厭印第安人，上周那些可惡的家伙把我的谷倉燒為了平地，強暴了我的太太，殺死了我的孩子們，”他接著說:“如果誰能給我帶來印度安人的頭，我就給他1000美元。”
The two blonds looked at each other and walked out of the bar to go hunting for an Indian. They were walking around for a while when suddenly they saw one; Jeff threw a rock which hit the Indian right on the head. The Indian fell off his horse, but landed seventy feet down a ravine. The two nuts made their way down the ravine where Dave pulled out a knife to claim their trophy.
這兩個金發牛仔互相看了看，走出酒館去尋找印弟安人了。他們走了一段時間，突然看到了一個。杰夫向那個印第安人扔了一塊石頭，正擊中了他的腦袋。印第安人從馬上摔了下來，掉到了70英尺深的峽谷里。他們兩個人沿著峽谷跑了下去。大衛取出了刀子正準備取下戰利品:印度安人的頭。
Suddenly, Jeff said, "Dave，take a look at this.” Dave replied, "Not now, I’m busy.”
突然，杰夫說:“大衛，快看那邊。”大衛說:“現在不行，我正忙著呢。”
Jeff tugged him on the shoulder and says, "I really think you should look at this.”Dave said，“Look，you can see I’m busy. There’s a thousand dollars in my hand.” But Jeff was adamant. "Please, Dave，take a look at this.”So Dave looked up and saw that standing at the top of the ravine were five thousand red Indians. Dave just shook his head and said, "Oh. . . my …God…we're going to be millionaires!”
杰夫拍著他的肩膀說:“我真的希望你能看一下那邊。”大衛說:“你沒看見我正在忙嗎，我現在手里可是1000美元呢。”可是杰夫堅持說:“大衛，你一定要看看那邊。”于是大衛抬起頭來看，原來在峽谷的頂上有大約5000個印第安人。他搖著頭說:“我的天啊，我們要成百萬富翁了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10078.html
相關文章
-
Two Gooses
My Uncle from Vermont was mailing an order to his butcher in Boston. First he bagan the note，“Kindly send twogooses.” That didn't seem right， so he started over again with“Kindly send two gee...
2018-12-28 英語笑話 -
Police Joke(10)
A man awoke one evening to discover prowlers in his storage shed. He immediately called 911，gave his address，to report the prowlers and possible burglary. The operator at the other end said“Are...
2019-01-02 英語笑話 -
有個大學生很得意地跟朋友們顯擺新住所。
While proudly showing off new apartment to his friends, a college student led the way into the den. "What is the big brass gong and the hammer for?" one of his friends asked...
2018-11-26 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之不帶顏色的通俗笑話(8)：你的東西放到哪兒去了？(雙語)
Unit 8 Where Do You Keep Yours? 你的東西放到哪兒去了？The famous, but rather aged, doctor was making his rounds, followed by a young intern. Suddenly the intern noticed something peculiar. 一位...
2018-10-30 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿11.3.27
1. Do you go out with your gun loaded? 你要帶著你上膛的槍出門嗎? 此槍非彼槍。大家應該知道我指的是什么樣的 "槍", 這句也是我去看Something about Mary這部電影時學到的...
2018-11-23 英語笑話 -
你難道不能表現得象位紳士嗎？
One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself b...
2018-11-28 英語笑話 -
新的激勵計劃（笑話）
許多老板用獎金激勵員工。一些為員工辦健身會員卡，一些甚至為全職父母提供日間托兒服務。我們的老板 更進一步 .我們休息室的門上貼了個牌子:“新的激勵計劃:工作或 炒魷魚！”更多 英語笑話、英語小笑話、英文...
2018-12-28 英語笑話 -
![加菲貓誘惑小鳥-看漫畫學英語之加菲貓[3]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/small7857acb3c96e735c66edff3829928aa21540881524.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓誘惑小鳥-看漫畫學英語之加菲貓[3]--雙語幽默漫畫
garfield:there's a cat in the neighborhood!加菲貓：在住宅區里有一個貓。garfield:quick!hide behind these two slices of bread!加菲貓：快點！藏到這兩個薄的切片面包的后面！garfield:i gotta find a new lin...
2018-10-30 英語笑話 -
Quick Service
A man took a pair of shoes to a shoe repair shop and said to the shoemaker， "I'd like you to repair these shoes for me， please." "Certainly， sir，" the shoemaker said. "When will they be read...
2018-12-28 英語笑話
