英漢雙語笑話習題簿2011.5.14
It was at a five o’clock tea． A young man came to the hostess to apologize for his lateness．
“So good of you to come， Mr．Jones，and where is your brother？”
“You see we're very busy in the office and only one of us could come，so we tossed up for it．”
“How nice！And so original， too！ And you won？”
“No，” said the young man absently，“I lost．”
五點鐘，下午茶的時間，一個年輕人因為遲到向女主人致歉。
“您能來可真好，瓊斯先生，您的兄弟在哪兒呢？”
“您知道我們在辦公室里有非常忙，我們倆只能來一個，所以就擲幣來決定由誰來。”
“太有意思了！還那么有獨創性！那您贏了？”
“不，”年輕人心不在焉地說，“我輸了。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/26167.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：the new surgeon 新外科醫生（雙語）
Wait wait! I'm cutting in somebody ,,, and I never even finished medical school! I faked my diploma to get the job! And I'm wasted on shots!等等!我正在切一個人,,,我甚至從來沒有從醫學院畢業!我...
2018-11-06 英語笑話 -
Question / Answer Jokes(69)
Q：Under law，what is the maximum penalty for bigamy？ A：Two mothers-in-law.更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2019-01-04 英語笑話 -
英漢雙語笑話：Good Points and Bad Points 優缺點
good points and bad points "this house," said the real-estate salesman, "has both its good points and bad points. to show you i'm honest, i'm goint to tell you about the disadvantage - ther...
2018-10-29 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹163：慷慨(中英)
An Italian walks into a bar with a bad knee and notices a guy sitting at the end of the bar. He walks to the bartender and asks who it is. The bartender tells him it is Jesus. The Italian ord...
2018-11-01 英語笑話 -
to teach a fish how to swim
你有聽不游泳的？你有聽因不游泳而被淹死的事？如果有的，我想和那被人嘲笑了幾百年的心天塌下的杞人就有什么差了，必定成人茶余后的笑料。 作一種本能，兒天生就是游泳的，完全適水底生活，如果有人想教兒how to swim，...
2018-12-25 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹166：會說話的青蛙(中英)
A man was crossing a road one day when a frog called out to him and said: "If you kiss me, I’1l turn into a beautiful princess.” He bent over, picked up the frog and put it in his pock...
2018-11-01 英語笑話 -
英漢雙語笑話：I Didn't Know That I Was So Far Back Already!
i didn't know that i was so far back already!a big battle was going on during the first world war. guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere. after an hour of this, one...
2018-10-29 英語笑話 -
我呆會兒離開家去騷擾貓
Three rats are sitting at the bar talking bragging about their bravery and toughness.The first says, "I'm so tough, once I ate a whole bagful of rat poison!"The second says,...
2018-11-26 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：不好意思，你資歷太高（雙語）
A: I’d like to borrow some money to raise swine.A:我想借點錢來養豬。B: What experience have you had?B:你有什么經驗？A: I served in the senate for six years.A:我在參議院工作了6年。B:Sorry,...
2018-10-31 英語笑話
