雙語笑話 老鼠和奶酪
One day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
有一天某位女士看到一只老鼠在自家的廚房地板上竄過。她很害怕老鼠，所以她沖出屋子，搭上了公共汽車直奔商店。在那兒，她買了一只老鼠夾。店主告訴她："放點奶酪在里面，很快你就會逮住那只老鼠的。"
The lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. She did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.
這位女士帶著鼠夾回到家里，但她沒有在碗櫥里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因為已經很晚了。于是，她就從一份雜志中剪下一幅奶酪的圖片放進了夾子。
Surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!
令人稱奇的是，這畫有奶酪的圖片竟然奏效了!第二天早上，這位女士下樓到廚房時，發現鼠夾里奶酪圖片旁有一張畫有老鼠的圖片。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/31027.html
相關文章
-
Musical Ability
During a flood in California， a TV writer whose home was washed away discovered he had musical talent. “My wife held on to a bed and floated down the canyon，”he said to a friend. “How d...
2018-12-28 英語笑話 -
雙語笑話 不錯，真的很好
One day these two fine southern ladies were sittin' on the front porch having some iced tea. One of the women sticks out her hand for the other woman to see, and in he...
2018-11-25 英語笑話 -
不久他們來到一另個房間
A party of visitors were being shown round a lunatic asylum. they came across one individual in the grounds , with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catc...
2018-11-27 英語笑話 -
就知道那些時間全能省下來了
There was once a man from the city who was visiting a small farm, and during this visit he saw a farmer feeding pigs in a most extraordinary manner.The farmer would lift a p...
2018-11-26 英語笑話 -
有個出了名的小氣鬼總算想請一次客了
The notorious cheap skate finally decided to have a party, but his friend doesn’t know where he lives. Explaining to him how to find his apartment, he said, "Come up to 5M...
2018-11-26 英語笑話 -
英文笑話:Dating Guide
CAUCASIAN WOMAN： First date： You get to kiss her goodnight. Second date： You get to grope all over and make out. Third date： You get to have sex in the missionary position. Then you promise to mar...
2018-12-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Evan 埃文（雙語）
I'm sorry, but it's nothing personal, When it's all over, I hope we can meet for a cup of coffee ... Yours, Evan我很抱歉,但這不是私事,當一切都結束時,我希望我們可以見面喝杯咖啡…你的,埃...
2018-11-06 英語笑話 -
美國知識分子的奪命幽默：交朋友（雙語）
hello, six-year-old child.seeing as how fate has brought us together here, in the crowded coach section of this expensive airplane...
2018-10-29 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：smalltalk 寒暄（雙語）
nice weather, huh!?好天氣,是吧! ?in the future global warming will affect smalltalk在未來全球變暖會影響寒暄 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和...
2018-11-03 英語笑話
