英漢雙語笑話一則：餐桌失言
dinner table gaffe --- bonny hughes
a couple invited some people to dinner. at the table, the wife turned to their six-year-old daughter and said, "would you like to say the blessing?"
"i wouldn't know what to say," the girl replied.
"just say what you hear mommy say," the wife answered.
the daughter bowed her head and said, "lord, why on earth did i invite all these people to dinner?"
餐桌失言---邦尼·休伊斯
一對夫婦邀來客人共進晚餐。就餐前，妻子轉身對他們六歲的女兒說：“寶貝，來做餐前禱告，好嗎？”
女兒答道：“我不知道講什么。”
妻子道：“就講你聽媽咪講過的。”
女兒點點頭，說道：“主啊，我到底為什么請這些人來吃晚餐啊？”
雙語閱讀
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4423.html
相關文章
-
那人坐在美國參議院里。
Three famous surgeons were bragging about their skills. "A man came to me who had his hand cut off," said one. "Today that man is a concert violinist." "That's...
2018-11-28 英語笑話 -
獨特的應聘者--雙語幽默漫畫
"Frankly,your resume was no better or worse than any of the other applicants...but your Trump hair put you over the top."坦率的說，你的簡歷和其他申請人的沒有差別。。。但是喇叭發型讓你鶴立雞群！...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Over reacted 過分緊張（中英雙語）
60.Over reacted60.過分緊張My little girl loves animals，but one day she was bitten by a small field mouse she'd found. She carried it home in her pocket and told me wha...
2018-11-01 英語笑話 -
小故事背誦達人第10篇:Who Killed My Dog?
Unit 9 Bartender, Give Me Another! 單元 9 酒保，再來一杯！ A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the barten...
2018-11-26 英語笑話 -
盤點那些令人抓狂的英語繞口令
1. can you can a can as a canner can can a can? 你能夠像罐頭工人一樣裝罐頭嗎？ 2. i wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, i won't wish the...
2018-10-30 英語笑話 -
快速反應Quick Reaction--雙語幽默笑話
Quick Reaction 快速反應 My battery commander and I were interviewing candidates for a position as reconnaissance sergeant in our artillery unit. The selected soldier needed to have keen eye...
2018-10-30 英語笑話 -
病人為什么大喊-英漢英漢雙語笑話
why is he howling.他為什么喊dentist: please stop howling. i haven't even touched your tooth yet. 牙醫：請你不要再喊了！我還沒碰你的牙呢。patient: i know, but you are standing on my foot! 病人：我知...
2018-10-30 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(19)：哇！那個真是大得嚇人(雙語)
Unit 19 Wow! That’s a Big one! 哇！那個真是大得嚇人One day a tourist walked into a Texas tavern and ordered a shot of whiskey. The bartender put a big tumbler full of whiskey in front of...
2018-10-30 英語笑話
