「有色種人」，黑人寫給白人的一封信（雙語）
Dear white, something you got to know
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
When I was born, I was black.
當我出生時，我是黑色的
When I grow up, I am black.
我長大了，我是黑色的
When I’m under the sun, I’m black.
我在陽光下，我是黑色的
When I’m cold, I’m black.
我寒冷時，我是黑色的
When I’m afraid, I’m black.
我害怕時，我是黑色的
When I’m sick, I’m black.
我生病了，我是黑色的
When I die, I’m still black.
當我死了，我仍是黑色的。
you—white people,
你—白種人
When you were born, you were pink.
當你出生時，你是粉紅色的
When you grow up, you become white.
你長大了，變成白色的
You’re red under the sun.
你在陽光下，你是紅色的
You’re blue when you’re cold.
你寒冷時，你是青色的
You are yellow when you’re afraid.
你害怕時，你是黃色的
You’re green when you’re sick.
你生病時，你是綠色的
You’re gray when you die.
當你死時，你是灰色的
And you, call me color?
然后，你叫我「有色種人」?
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/4681.html
相關文章
-
Two Lines In Heaven
Everybody on earth dies and goes to heaven. God comes and says "I want the men to make two lines. One line for the men that dominated their women on earth and the other line for the m...
2019-01-07 英語笑話 -
英語幽默精讀【74】A Vacation Cruise
One stupid guy reads an ad about a vacation cruise that costs only $ 100.After he signs up and pays, the travel agent hits him with a bat, knocks him unconscious and throws him out the back do...
2019-01-07 英語笑話 -
看笑話學英語63:How Could Anyone Stoop So Low?哪有人彎腰彎那么低的呀?
聽笑話學英語63:How could anyone stoop so low?哪有人彎腰彎那么低的呀？Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man. But there was one subject you didn't dare discuss in...
2018-10-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：interpreter 翻譯（雙語）
Dad, I've decided to become an interpreter!爸爸,我決定做一個翻譯!What!? No one will ever need something crazy like that!? Fool!什么! ?沒有人會需要像那樣的! ?傻瓜!The second before all hell br...
2018-11-07 英語笑話 -
每日一笑The Absent-minded Professor(8.23)
The Absent-minded Professor The absent-minded professor shouted: "Kate, come to the blackboard!" Another student says, "Kate is ab...
2018-11-18 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯： Gifted children 神童（中英雙語）
135.Gifted children135.神童I taught a "gifted and talented"class made up of particularly bright fifth-and-sixth graders. In the midst of a lesson on the power of obse...
2018-11-03 英語笑話 -
遇到第九顆葡萄的命運--雙語幽默笑話
three men who were lost in the forest were captured by cannibals. the cannibal king told the prisoners that they could live if they pass a trial.三個在森林迷路的人被食人族抓住了。食人族首領對...
2018-10-30 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.5.15
Mother: Mary, why do you yell and scream so much? Play quietly like Eddie. See, he doesn't make a sound. Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we ar...
2018-11-24 英語笑話 -
看笑話學英語05:Stopover中途停留的優惠
聽笑話學英語:Stopover 中途停留的優惠I couldn't decide whether to go to Salt Lake City or Denver for vacation, so I called the airlines to get prices. 我想去渡假，但拿不定主意到底是去鹽湖城還是去丹佛...
2018-10-31 英語笑話
