英語笑話笑死人不償命14: 介詞問題 (雙語)
A new student was just finding his way around Harvard University.
一位哈佛大學新生正在熟悉校園環境。
"Excuse me," he aske an upperclassman, "can you tell me where the library's at?"
“對不起，”他問一位高年級學長，“您能告訴我圖書館在哪里嗎？”
"What appalling diction," sneered the older student. "I can't imagine how you could have been admitted to Harvard.
“好可怕的用字喔！”那名學長嘲弄他道。
Don' t you know better than to end a sentence with a preposition?"
"不知道你老弟是怎么獲準進入哈佛的。難道你不知道介詞不要放在一個句子后面嗎?"
"OK. Can you tell me where the library's at, asshole?"
“好吧！你能告訴我圖書館在哪里嗎，驢蛋？”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8668.html
相關文章
-
![加菲貓肌肉抽搐-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫](/writing/e/extend/timthumb.php?src=/writing/d/file/humor/smallb9ad324bb1e838ee845d1bc4f4e845101540881243.jpg&w=224&h=120&zc=1)
加菲貓肌肉抽搐-看漫畫學英語之加菲貓[2]--雙語幽默漫畫
garfield:(yawn)加菲貓：打哈欠。garfield:(crick!)加菲貓：肌肉抽搐。jon:hello,doctor?...my cat's stuck in a stretch.喬恩：你好，醫生，我家的貓伸腰時不能動了。 更多 英語笑話 英語小笑...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默笑話大全時尚生活篇先鋒運動5：滑板車(雙語閱讀)
第三部分 先鋒運動Unit 5 Skateboarding 滑板車英語幽默笑話大全時尚生活篇5：滑板車(雙語閱讀)People do not know fhe blessing of health t...
2018-10-31 英語笑話 -
英漢雙語笑話習題簿2011.5.2
A burglar has just made it into the house he's intending ransacking, and he's looking around for stuff to steal. All of a sudden, a little voice pipes up, "I can see you...
2018-11-24 英語笑話 -
A Useful Way
Father: Jack, why do you drink so much water? Jack: I have just had an apple, Dad. Father: What's that got to do with it? Jack: I forgot to wash the apple. 中文： 爸爸：杰克，你干嘛喝...
2018-12-08 英語笑話 -
第41期雙語笑話加練習題 故事還在里面
During a visit to my mother' s home, I joined her in the living room to talk, read and watch television. Facing a bookcase that has been in the same spot since I was a c...
2018-11-28 英語笑話 -
A Boy with a Big Head（大頭娃娃）英漢雙語笑話
A boy cried to his mother, "All the children make fun of me. They say I have a big head." "Don't listen to them," his mother said, "You have a beautiful head. Now s...
2018-11-25 英語笑話 -
Make Your Own Bed
Farmer: If you want to spend the night here, you'll have to make your own bed. Traveling salesman: That's perfectly all right. Farmer: Here's a hammer and saw. Good night.更多 英語笑話、...
2018-12-04 英語笑話 -
賴世雄讀英語笑話學英語之可以說給媽媽聽的笑話(13)：聽起來還算公平(雙語)
Unit 13 Sounds Fair 聽起來還算公平A woman was reporting to her husband about the events of the day. 一位女士正滔滔不絕地向她先生訴說當天發生的事。“Oh, and I had a big fight with the electric...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：克利夫蘭的勇士（雙語）
Do you object to sports teams being named after your ancestors?你反對你祖先被運動隊的命名嗎？Heck, no.當然不，見鬼。Conahonty’s honored!這是Conahonty的榮幸。Why is that?那是為什么？Conahonty&...
2018-10-31 英語笑話
