外國最新英語幽默笑話精粹197：用了一根棍子，就進了監獄(中英)
David St. John, 37，was the victim last week of what police say was a terrible mistake.
37歲的大衛·斯特·約翰，上周成了警察犯的一個大錯誤的犧牲品。
The two Hayward police officers used their batons to hit St. John, who they didn' t realize was blind，after mistaking his collapsible cane for an illegal martial arts weapon, said Lt. Mitchell Penn, the police department' s internal affairs officer.
警察署的內務警官米切爾·潘說，兩名看守警察用警棍打了約翰先生，因為他們沒有注意到約翰是一位盲人，錯把他的折疊拐杖當作了一種違法的兩節棍。
"It was a very regrettable incident,” Penn said Tuesday. "But from what I've seen so far it's not a case of overzealous officers. They had no idea he was blind-they were extremely upset when they found out.”
“這是一樁讓人非常抱歉的案子。”潘在星期二時說:“但從我們所分析的情況來看，這不是由于警員過于認真造成的，而是他們確實不知道他是盲人—當他們知道真實情況后，后悔末及。”
Field training officer Eric Ristram said St. John placed in his pants pocket what appeared to be a nunchaku, a martial arts weapon consisting of two round sticks of wood connect by a chain.
野外訓練軍官伊瑞克·瑞斯姆說:“約翰褲兜里放著一個東西，看上去像是一根兩節棍，它是由兩個可旋轉的木棍組成的，中間被一條鏈連著。”
The officers thought the man could see their uniforms so they didn't identify themselves when they told St. John to hand over the contents of his pockets. St. John said later he thought he was about to be mugged.
警官在讓約翰交出兜里的東西時，以為約翰可以通過他制服來判斷他的身份，所以沒有出示證件，而約翰說他還以為自己遭劫了呢。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/10089.html
相關文章
-
原來如此That's Why--雙語幽默笑話
That's Why 原來如此 Jimmy started painting when he was three years old, and when he was five, he was already very good at it. He painted many beautiful and interesting pictures, and people paid...
2018-10-29 英語笑話 -
到底是誰在拽貓尾巴--雙語幽默笑話
it's not my fault不是我的錯mother (reprimanding訓斥，譴責 her small daughter): you mustn't pull the cat's tail.媽媽（正教訓她的女兒）：你不該拽貓的尾巴。daughter: i'm only holding it, mom. the cat's...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：胖大（雙語）
Fat broad: I’ll been in a weight-loss program for 6 weeks胖大：我會被制定6周減肥計劃Sally: No kidding？How much have you lost？莎莉：不是開玩笑吧？你損失了多少錢？Fat broad: $500.00胖大：500美元...
2018-10-31 英語笑話 -
令偷盜者高興的便條--雙語幽默笑話
mrs brown was going out for the day. she locked the house and tacked a note for the milkman on the door: nobody home. don't leave anything.布朗太太要外出一天。 她鎖好了房門，在門上給送牛奶的人...
2018-10-30 英語笑話 -
爸爸不在畫中的合理解釋--雙語幽默笑話
two brothers were looking at some beautiful paintings.兄弟倆在看一些漂亮的油畫。"look," said the elder brother. "how nice these paintings are!"“看，”哥哥說，“這些畫多漂亮呀！”"yes," said the yo...
2018-10-30 英語笑話 -
每日一笑：(7.24)
Mississippi and Ohio. Teacher: What's your favourite state,Tommy? Tommy: Mississippi. Teacher: Then spell it. Tommy: I changed my mind. I like Ohio muc...
2018-11-18 英語笑話 -
A Gentleman
Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes. The child...
2018-12-07 英語笑話 -
你只是為了讓我感到嫉妒
你只是為了讓我感到嫉妒 Mrs. Culpepper was almost in tears. "Oh Marie," she said to her maid, "I have reason to suspect that my husband is having an affair with his secretary." "I don't believe...
2019-01-06 英語笑話 -
Fun at others expense
30 Ways to Have Fun at the Expense of Others 1. Specify that your drive-through order is "to go." 2. If you have a glass eye， tap on it occasionally with your pen while talking to others....
2018-12-27 英語笑話
