英語幽默小故事帶翻譯：Mistaken 誤會（中英雙語）
121.Mistaken
121.誤會
When I came home from the State University of Mew York at StonyBrook sporting a fashionable，s}rper-short hair-cut，my father teased rne all the way to dinner at a local diner.”You look like a boy，”he said.”I sent a daughter away to school and I got back a son.”
我從斯多尼布魯克的紐約州立大學回家時剪的是一種時髦的超級短頭。我父親在帶我去附近餐館的路上就取笑我說:“你看起來像個男孩，我送一個女兒去上學，卻回來了一個兒子。”
By the time we were seated，Dad had let up. Then the waitress appeared. "Hi,"she said sweetly. "What may I get for you gentlemen this evening?"
當我們就座后，爸爸倒是不說了。女服務員走了過來，“嘿，”她甜甜地打了個招呼:“今晚想吃點兒什么，兩位紳士?”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/11897.html
相關文章
-
趣味英語：這頭牛認為自己是匹馬
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the resourceful 15-year-old did not sit in her room and sulk. Instead, she turned to a cow called Luna to make her riding drea...
2018-10-30 英語笑話 -
你保證它不會尖叫大喊或是罵人嗎？
A preacher is buying a parrot."Are you sure it doesn't scream, yell, or swear?" asked the preacher."Oh absolutely. It's a religious parrot," the storekeeper assures him."Do...
2018-11-26 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：big tentacles 大觸手（雙語）
I feel so inadequate and unsexy, when I feel someone in the magazines or in the movies , with big tentacles ... What kind of implants do you offer?我覺得不夠又無聊,當我感到在雜志或電影上的人...
2018-11-06 英語笑話 -
英語笑話 熊貓跑進了咖啡店,What Panda does in a cafe
英語笑話 熊貓跑進了咖啡店,What Panda does in a cafe A panda walks into a cafe. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and fires two shots in the air. "Why?" asks th...
2018-11-27 英語笑話 -
How do you know that?
Bob: My car doesn't have a speedometer. Rob: Then how do you know how fast you're going? Bob: Well, when I'm driving at 15 miles an hour, the fenders rattle; at 25 miles an hour, the win...
2018-12-03 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Beyond the call 余音（中英雙語）
97. Beyond the call97.余音About to be shipped out on a long tour of duty over-seas，I had called my wife from a coin-operated telephone at an Army camp on the West Coas...
2018-11-02 英語笑話
