外國最新英語幽默笑話精粹105：很高興認識你(中英)
During World War Two, a lot of young women in Britain were in the army. Joan Phillips was one of them. She worked in a big camp, and of course met a lot of men, officers and soldiers.
第二次世界大戰期間，英國的許多青年婦女在軍中服役。瓊·菲利普斯就是其中的一個。她在一個大軍營里工作，自然結識了許多男人，既有軍官，又有士兵。
One evening she met Captain Humphrey at a dance. He said to her, "I' m going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.” Joan agreed, and they wrote for several months.
一天晚上，她在舞會上認識了漢弗萊茲上尉。他對她說:“明天我將出國，如果我們能相互通信，我將非常高興。”瓊同意了。他們書信來往，數月不斷。
Then his letters stopped, but she received one from another officer, telling her that he had been wounded and was in a certain army hospital in England.
后來他的來信中斷了，但她收到另一位軍官的來信，信中告訴她漢弗萊茲受了傷，現住在英國某陸軍醫院里。
Joan went there and said to the matron, "I've come to visit captain Humphrey.”
瓊找到那家醫院，對護士長說:“我來探望漢弗萊茲上尉。”
Only relatives are allowed to visit patients here," the matron said.
“這里只允許親屬探望病人。”護士長說。
“Oh, that' s all right，”answered Joan." I'm his sister.”
“哦，那好吧，”瓊回答說:“我是他妹妹。”
"I’m very pleased to meet you ,”the matron said，"I' m his mother!”
“很高興認識你，”護士長說:“我是他的母親。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/9929.html
相關文章
-
笑話習題簿11.1.21
Teacher: What's an abstract noun, Jane? Jane: I don't know, madam. Teacher: What, you don't know! Well. It's the name of a thing which you can think of but cannot touch...
2018-11-23 英語笑話 -
下個學期她的生物課上。
Recently, the Psychic Hotline and Psychic Friends Network have launched hotlines for frogs. Here is the story of one frog and his discussing with his psychic. A frog teleph...
2018-11-28 英語笑話 -
雙語幽默：Who's That? 那人是誰啊？
話說有個人可有名呢，比湯姆克魯斯有名，比克林頓更有名，比教皇有名...這人是誰啊?bubba was bragging to his boss one day, "you know, i know everyone there is to know. just name someone, anyone, and i know them....
2018-10-29 英語笑話 -
你把你哥哥牽得這么緊干什么？
一個小男孩牽著頭驢子穿過部隊營房。兩名士兵想跟小家伙開個玩笑：“小孩，你把你哥哥牽得這么緊干什么？” “這樣，他就不會去參軍了。”小家伙眼都不眨地回答道。 A small boy leading a donk...
2018-11-29 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹132：自己來(中英)
An old friend from abroad, whom I was expecting to stay with me, telephoned from the airport to tell me that he had arrived. I was still at the office at the time, but I had made arrangements...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：Being considerate 善解人意（中英雙語）
157.Being considerate157.善解人意I had iust learned to drive and, like most teen-agers，begged at every opportunity to take over the wheel. During a family vacation my...
2018-11-03 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹241：關于降落傘(中英)
You are one of two people on a malfunctioning airplane with only one parachute.你是一架失控飛機上兩名乘客中的一名，現在只有一個降落傘。Pessimist: you refuse the parachute because you might die...
2018-11-01 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：invisible baby 隱形幼兒（雙語）
even though helen's birth to the world's first invisible baby was a historic event, it felt like an anti-climax盡管海倫是第一個隱形的幼兒，她的出生對世界來說是個歷史性事件，但是感覺就像一個“虎頭...
2018-11-02 英語笑話 -
你為什么把輪胎卸下來？
When John was busy in removing a wheel from his car,Jack asked,＂Why are you taking a wheel from your car?＂John replied,＂Can’t you read:’Parking for 2 wheelers only’?＂ 約...
2018-11-28 英語笑話
