英語笑話笑死人不償命28: 多謝了（雙語)
Thanks a Lot Sarge
多謝了，班長
The sergeant had just completed the morning inspection of the troops.
一位班長剛完成部隊晨間檢查。
"Before I dismiss you, there's just one announcement. Private Kowalski, your mother is dead. Dismissed. "
“解散之前，有件事要宣布一下，二等兵卡瓦斯基，你母親已經過世了。解散！”
The soldier was devastated, of course, and the lieutenant was appalled at the sergeant's heartlessness.
當然，那位士兵遭受很大的打擊，而排長也訝異于班長的冷酷無情。
"For Heaven' s sake, sergeant, next time you have to inform a trooper of a loved one' s demise,please be a little more subtle," he said.
“看在老天的分上，班長，下次你要告訴弟兄們有親人死亡時，請多用點技巧，委婉一些，”排長說道。
A few weeks later, sorry to say, the sergeant had another opportunity.
幾個禮拜之后，很不幸那位班長又有一次機會。
Lining up his troops, he ordered, "All of you whose mother is still alive, step forward. Not you, Johnson. "
集合了部隊，他下口令道：“所有媽媽尚健在的，前進一步。你，約翰遜，除外。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/8625.html
相關文章
-
It will kill them
It will kill them I went to the super market to buy some insecticide."Is this any good for beetles?" I asked the shop assistant. "No,"he replied."It will kill them." 它將會殺他們 ...
2018-12-07 英語笑話 -
Political Joke(17)
What did the young Arnold Schwarzenegger state，when attending music school in Austria，after turning down the chance to become another Beethoven，Mozart or Chopin？What did he say？ “I‘ll be Bach....
2019-01-02 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹287：模仿(中英)
A schoolboy went home with a pain in his stomach.一個男孩放學回家時，覺得肚子痛。"well，sit down and eat your tea,”said his mother. "Your stomach’s hurting because it’s empty.It&rsqu...
2018-11-02 英語笑話 -
Why did it make you late
Mike was late for school. He said to his teacher, Mr. Black, “Excuse me for my coming late, sir. I watched a football match in my dream.” “Why did it make you late?” inquired the tea...
2018-12-08 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹125：它就是士兵(中英)
As a newly commissioned infantry lieutenant, I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M一16 rifle. While we were working on the weapons, one soldier complained about th...
2018-11-01 英語笑話 -
Doctors Joke(1)
Jim and Mary were both patients in a Mental Hospital. One day while they were walking past the hospital swimming pool，Jim suddenly jumped into the deep end. He sank to the bottom and stayed the...
2018-12-29 英語笑話 -
Kid Joke(24)
A unit in sex education was about to begin，and each student had to bring in a permission slip in order to take it. A boy handed in his slip and explained to the teacher，“My mom says I can take...
2018-12-31 英語笑話 -
單詞Lift、Pet和Compact誤解導致最終坐牢--雙語幽默笑話
i have heard one sad story of a hitchhiker who went into a shop and saw the sign "lift" but found it too heavy, then saw the sign "pet supplies" so he did, this wasn't too bad but th...
2018-10-29 英語笑話
