-
- 百喻經之九十: 地得金錢喻
- §90 地得金錢喻(90) picking up money 昔有貧人在路而行，道中偶得一囊金錢，心中大喜躍，即便數之。數未能周，金主忽至，盡還奪錢。其人當時悔不...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九一: 貧人欲與富者等財物喻
- §91 貧人欲與富者等財物喻(91) the poor want to have as much as the rich 昔有一貧人，有少財物。見大富者，意欲共等。不能等故，雖有少財，...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九二: 小兒得歡喜丸喻
- §92 小兒得歡喜丸喻(92) the child gets happy pills 昔有一乳母，抱兒涉路，行道疲極，睡眠不覺。時有一人，持歡喜丸，授與小兒。小兒得已，貪其美...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九三: 老母捉熊喻
- §93 老母捉熊喻(93) the old woman caught a bear 昔有一老母，在樹下臥。熊欲來搏，爾時老母，繞樹走避，熊尋后逐，一手抱樹，欲捉老母。老母得急，...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九四: 摩尼水竇喻
- §94 摩尼水竇喻(94) the mani and the sewer 昔有一人，與他婦通，交通未竟，夫從外來，即便覺之。住于門外，伺其出時，便欲殺害。婦語人言，“我夫已...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九五: 二鴿喻
- §95 二鴿喻(95) a dove 昔有雌雄二鴿共同一巢，秋果熟時，取果滿巢。于其后時，果干減少，唯半巢在。雄嗔雌曰：“取果勤苦，汝獨食之，唯有半在。”on...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九六: 詐稱眼盲喻
- §96 詐稱眼盲喻(96) pretending to be blind 昔有工匠師為王作務，不堪其苦，詐言眼盲，便得脫苦。once upon a time, there was a trained cr...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九七: 為惡賊所劫失氎喻
- §97 為惡賊所劫失氎喻(97) the woollen coat was robbed by the wicked thief 昔有二人為伴，共行曠野。一人被一領氎，中路為賊所剝，一人逃...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之九八: 小兒得大龜喻
- §98 小兒得大龜喻(98) a boy caught a big turtle 昔有一小兒，陸地游戲，得一大龜，意欲殺之，不知方便，而問人言：“云何得殺？”有人語言：“汝但擲...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之結語
- 偈頌 此論我所造，和合喜笑語。
多損正實說，觀義應不應。
如似苦毒藥，和合于石蜜。
藥為破壞病，此論亦如是。
正法中戲笑，譬如...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之一: 放生池
- 1. 放生池the free life pond浙江天臺山的山峰是青黛色的，猶如豎起的畫屏。遠客紛沓而至，觀其美景。 the peaks of tiantai mountain in z...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之二: 三月呻吟
- 2. 三月呻吟moaning and groaning for three months燈火在寒風中飄忽不定。 the little lamp fluttered in the cold wind.有些中國人...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之三：大許的舌頭
- 3. 大許的舌頭big xu's tongue 從一個破舊的老店里忽然傳來一聲令人毛骨悚然的尖叫，接著聽到一個人倒在地上的聲音。 from a run-down...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之四: 甕中的鰻魚
- 4. 甕中的鰻魚eels in the urn 中國明朝萬歷年間（1573－1620年），1620年也是清教徒抵達美國麻薩諸塞州的那一年。當時，中國有個美麗的城市叫杭...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之五：一臂易一命
- 5. 一臂易一命an arm for a life 這天風和日麗，天氣真好。 it was a clear, sunny day. the weather was beautiful. 佛陀正走過一...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之六：山雀的報答
- 6. 山雀的報答the titmouse's reward 在約兩千年前的漢代，華陰山北面，住著一姓楊的農戶。他們全家都是農民，非常珍愛他們的獨子，并給他起名叫...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 放生故事之七: 送水的象
- 7. 送水的象elephants to the rescue約兩千多年前，古印度有一條小河，其中有個滿是魚兒的水塘。魚兒們在清澈的水里快樂地生活著。它們時時在...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之四七: 貧人能作鴛鴦鳴喻
- §47 貧人能作鴛鴦鳴喻(47) the poor man crows like a duck 昔外國法，節(jié)慶之日，一切婦女盡持優(yōu)缽羅花以為鬘飾。it happened once that a...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之四八: 野干為折樹枝所打喻
- §48 野干為折樹枝所打喻(48) the fox was hit by a snap to twig 譬如野干，在于樹上，風吹枝折，墮其脊上，即便閉目，不欲看樹。舍棄而走，到于露...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之四九: 小兒爭分別毛喻
- §49 小兒爭分別毛喻(49) boys' argument on the subject of hair 譬如昔日，有二小兒，入河遨戲，于此水底得一把毛。一小兒言：“此是仙須。”...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之五十: 醫(yī)治脊僂喻
- §50 醫(yī)治脊僂喻(50) to cure a hunchback 譬如有人，卒患脊僂，請醫(yī)療治。醫(yī)以酥涂，上下著板，用力痛壓，不覺雙目一時并出。once there was a ma...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之五一: 五人買婢共使作喻
- §51 五人買婢共使作喻(51) a maid and her five masters 譬如五人，共買一婢，其中一人語此婢言：“與我浣衣。”once there were five men wh...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之五二: 伎兒作樂喻
- §52 伎兒作樂喻(52) the musician 譬如伎兒，王前作樂，王許千錢。后從王索，王不與之。王語之言：“汝向作樂，空樂我耳；我與汝錢，亦樂汝耳。”once...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之五三: 師患腳付二弟子喻
- §53 師患腳付二弟子喻(53) the master's aching legs 譬如一師，有二弟子。其師患腳，遣二弟子，人當一腳，隨時按摩。其二弟子，常相憎嫉。一弟子...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 百喻經之五四: 蛇頭尾共爭在前喻
- §54 蛇頭尾共爭在前喻(54) the snake's argument 譬如有蛇，尾與頭言：“我應在前。”once there was a snake whose tail told its head, "...
2018-10-29 英語故事_英文故事_英語小故事
